ardour = жара